Русский язык 9 класс
упр 58
58. Разделитесь на группы. Прочитайте фрагменты письма Н.Заболоцкого литературоведу Н.Степанову. Какие языковые средства использует поэт для оценки "Слова о полку Игореве"? Приведите примеры "страстных, образных формул" самого автора письма. Найдите в тексте метафоры. Выпишите словосочетания, предложения, которые, по вашему мнению, наиболее точно отражают внутреннее состояние автора этого письма. Поясните свой выбор участникам других групп.
На днях я закончил черновую редакцию перевода "Слова о полку Игореве".
Ответ:
Упражнение 58
Для оценки Слова о полку Игореве автор использует эпитеты (нежная дикость),
метафоры (собор нашей древней славы) и фразеологизмы (запасть в душу).
Метафоры: вошел в дух памятника, пустыня веков, собор нашей древней
славы, осыпались углы, сидят на них вороны, волки рыщут, стоит это загадочное
здание, и т.д.
Состояние автора письма наиболее точно отображают следующие предложения:
Сейчас, когда я вошел в дух памятника, я преисполнен величайшего благоговения,
удивления и благодарности судьбе за то,что из глубины веков донесла
она до нас это чудо…
Страшно, жутко подходить к нему…
…но что они в сравнении с этими страстными, невероятно образными, благородными
древнерусскими формулами, которые разом западают в душу навсегда остаются
в ней! Читаешь это слово и думаешь: «Какое счастье, Боже мой, быть Русским
человеком!»
